From: Laurent Mazet <mazet@softndesign.org>
Date: Sat, 23 May 2020 20:31:30 +0000 (+0200)
Subject: add some comments to explain the need of language translating after the parsing
X-Git-Url: https://secure.softndesign.org/git/?a=commitdiff_plain;h=aac7753bd41202c4b5e026789d642278050fe724;p=trivabble.git

add some comments to explain the need of language translating after the parsing
---

diff --git a/l10n/make_board.js b/l10n/make_board.js
index 3d63430..b8eb3b3 100755
--- a/l10n/make_board.js
+++ b/l10n/make_board.js
@@ -10,10 +10,12 @@ const ROOT = process.env.ROOT_BOARD || ".";
 const fs = require("fs");
 const path = require("path");
 
+/* The French wikipedia page is easier to parse */
+const htmlText = fs.readFileSync("Lettres_du_Scrabble", {encoding: "utf-8"});
+
+/* Table used to translate language name from French to English */
 const code = require(path.join(__dirname, "languageCodes.json")); // eslint-disable-line global-require
 
-const htmlText = fs.readFileSync("Lettres_du_Scrabble", {encoding: "utf-8"});
-        
 let lang;
 let key;
 let bag = "";
@@ -52,6 +54,9 @@ for (const line of htmlText.split("\n")) {
         /* Get language name */
         const regexpLang = /mw-headline"[^<]*">(?<lang>[^<]*)</gu;
         lang = regexpLang.exec(line).groups.lang;
+
+        /* As parsing has been done on the French page, one needs to
+           translate language name from French to English */
         for (const key of Object.keys(code.langFr)) {
             if (code.langFr[key] === lang) {
                 lang = code.langEn[key];