l10n (fr): unbreakable spaces before colons

diff --git a/l10n/po/fr/trivabble.po b/l10n/po/fr/trivabble.po
index 9ee37fea8df1d6c9e877e54f5db79895dfc2afca..2e2227f4417aa7f73fcb0cb9b70b73e148429f9f 100644 (file)
--- a/l10n/po/fr/trivabble.po
+++ b/l10n/po/fr/trivabble.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid  "Rack"
 msgstr "Chevalet"
 
 msgid  "Score:"
-msgstr "Score :"
+msgstr "Score :"
 
 msgid  "Waiting for other participants…"
 msgstr "En attente des autres participants…"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid  "To continue playing, click here"
 msgstr "Pour continuer à jouer, cliquez ici"
 
 msgid  "{0}: "
-msgstr "{0} : "
+msgstr "{0} : "
 
 msgid  "Whoops, there is a problem. We are trying to fix it as soon as possible. Please wait a few seconds. If it persists, please contact the person who is able to fix the problem."
 msgstr "Oups, il y a un problème. Nous essayons de corriger cela le plus vite possible. Merci de bien vouloir patienter quelques secondes. Si cela persiste, n’hésitez pas à contacter la personne qui peut s’occuper de ce problème"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid  "{0} shows their rack:"
 msgstr "{0} montre son jeu :"
 
 msgid  "You cannot take another tile: the bag is empty."
-msgstr "Vous ne pouvez pas tirer de pièce : le sac est vide."
+msgstr "Vous ne pouvez pas tirer de pièce : le sac est vide."
 
 msgid  "Are you sure you want to change board to '{0}'? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
 msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir de changer la langue du plateau à '{0}' ? Cela remettra toutes les lettres du jeu dans le sac et commencera une nouvelle partie."
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid  "Incorrect spelling for {0} from {1}"
 msgstr "Orthographe incorrecte pour {0} parmi {1}"
 
 msgid  "All words are correct: {0}"
-msgstr "Tous les mots sont corrects : {0}"
+msgstr "Tous les mots sont corrects : {0}"
 
 msgid  "No new word found"
 msgstr "Aucun nouveau mot trouvé"
@@ -212,10 +212,10 @@ msgid  "Configuration window"
 msgstr "Fenêtre de configuration"
 
 msgid  "Look at:"
-msgstr "Regardez ici :"
+msgstr "Regardez ici :"
 
 msgid  "Double tap duration:"
-msgstr "Durée de la double tape :"
+msgstr "Durée de la double tape :"
 
 msgid  "(slow)"
 msgstr "(lent)"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid  "Score new words"
 msgstr "Compter les points"
 
 msgid  "Turn:"
-msgstr "Tour :"
+msgstr "Tour :"
 
 msgid  "{0}d"
 msgstr "{0}j"