"Adlakaat holl pezhioù ho\n"
"touger-pezhoù er sac'h"
-msgid "Interface language:"
+msgid "Interface:"
msgstr "Yezh ar c'hetal:"
msgid "Put back all the tiles of\nyour rack in the bag"
msgstr "Remettre toutes les pièces du\nchevalet dans le sac"
-msgid "Interface language:"
-msgstr "Langue de l'interface :"
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interface :"
msgid "Sorry to disturb you, but we need to reload the game so you can continue playing. You will not lose anything except the messages in the chat. Are you ready?"
msgstr "Désolé pour le dérangement, mais nous avons besoin de recharger le jeu pour que vous poussiez continuer à jouer. Vous ne perdrez rien sauf les messages dans le chat. Êtes-vous prêt·e ?"
msgid "Are you sure you want to change board to '{0}'? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir de changer la langue du plateau à '{0}' ? Cela remettra toutes les lettres du jeu dans le sac et commencera une nouvelle partie."
-msgid "Board language:"
-msgstr "Langue du plateau :"
+msgid "Board:"
+msgstr "Plateau :"
msgid "You changed the board to {0} for language {1}"
msgstr "Vous avez changé le plateau pour {0} en {1}"
msgid "Short caption"
msgstr "Légendes courtes"
-msgid "Board configuration:"
-msgstr "Configuration du plateau"
+msgid "Configuration:"
+msgstr "Configuration:"
msgid "Are you sure you want to change board to {0}? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir de changer le type du plateau à {0} ? Cela remettra toutes les lettres du jeu dans le sac et commencera une nouvelle partie."
"Pune înapoi în sac toate\n"
"jetoanele de pe suportul tău"
-msgid "Interface language:"
+msgid "Interface:"
msgstr "Limba interfeței:"
msgid ""
msgid "Put back all the tiles of\nyour rack in the bag"
msgstr ""
-msgid "Interface language:"
+msgid "Interface:"
msgstr ""
msgid "Sorry to disturb you, but we need to reload the game so you can continue playing. You will not lose anything except the messages in the chat. Are you ready?"
msgid "Are you sure you want to change board to '{0}'? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
msgstr ""
-msgid "Board language:"
+msgid "Board:"
msgstr ""
msgid "You changed the board to {0} for language {1}"
msgid "Short caption"
msgstr ""
-msgid "Board configuration:"
+msgid "Configuration:"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to change board to {0}? This will put all the tiles back in the bag and start another game."
<button id="chat-btn" class="minibutton" data-l10n="text-content">Send message</button>
<div id="board-selection">
<p>
- <label for="select-lang" data-l10n="text-content">Interface language: </label>
- <select id="select-lang">
+ <span class="label"><label for="select-lang" data-l10n="text-content">Interface:</label></span>
+ <span class="select"><select id="select-lang">
<option value="en">English</option>
<option value="fr">Français</option>
<option value="br">Brezhoneg</option>
<option value="ro">Română</option>
- </select>
+ </select></span>
</p>
<p id="board-lang-selection" hidden="true">
- <label for="board-lang" data-l10n="text-content">Board language: </label>
- <select id="board-lang">
+ <span class="label"><label for="board-lang" data-l10n="text-content">Board:</label></span>
+ <span class="select"><select id="board-lang">
<option value="fr">French</option>
- </select>
+ </select></span>
</p>
<p id="board-label-selection" hidden="true">
- <label for="board-label" data-l10n="text-content">Board configuration: </label>
- <select id="board-label">
+ <span class="label"><label for="board-label" data-l10n="text-content">Configuration: </label></span>
+ <span class="select"><select id="board-label">
<option value="15x15-7">15x15-7</option>
- </select>
+ </select></span>
</p>
</div>
</div>
#timer > span:first-child {
color:gray;
}
+
+#board-selection {
+ display:table;
+}
+
+#board-selection > p:not([hidden]) {
+ display: table-row
+}
+
+#board-selection > p > span {
+ display: table-cell;
+}
+
+#board-selection > p > .label {
+ padding-right:1ex;
+}
+
+#board-selection > p > .select, #board-selection > p > .select > select {
+ width: 100%;
+}