add french translation

diff --git a/l10n/po/fr/trivabble.po b/l10n/po/fr/trivabble.po
index c1593e52305f6bca3b6afab3fcb13a71a9ad23e7..1a5e8d1c7d69a59d79bf24aa5aaccefbcd70e874 100644 (file)
--- a/l10n/po/fr/trivabble.po
+++ b/l10n/po/fr/trivabble.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "Saisissez le nouveau score de {0} :"
 msgid  "Enter the score to add to {0}:"
 msgstr "Saisissez le score à ajouter à {0} :"
 
-msgid  "To join a game, please give the number which is displayed on your adversary(ies)' screen.\nIf you do not know it, ask them.\n\nWarning: your adversary must not take your number, (s)he must keep his/her own. If you whish to recover your current game, please not the following number: {0}."
-msgstr "Pour rejoindre une partie, donnez le numéro qui s'affiche chez votre (vos) adversaire(s).\nSi vous ne le connaissez pas, demandez-lui (leur).\n\nAttention : votre adversaire ne doit pas prendre votre numéro, il doit garder le sien. Si vous souhaitez retrouver votre partie actuelle plus tard, gardez le numéro suivant : {0}."
+msgid  "To join a game, please give the number which is displayed on your adversary(ies)' screen.\nIf you do not know it, ask them.\n\nWarning: your adversary must not take your number, (s)he must keep his/her own."
+msgstr "Pour rejoindre une partie, donnez le numéro qui s'affiche chez votre (vos) adversaire(s).\nSi vous ne le connaissez pas, demandez-lui (leur).\n\nAttention : votre adversaire ne doit pas prendre votre numéro, il doit garder le sien."
 
 msgid  "It seems your did not give a correct number, or you clicked on “Cancel”. As a result, the current game continues, if any. To join a game, click on “Join a game” again."
 msgstr "Il semblerait que vous n'avez pas donné un numéro correct, ou que vous avez cliqué sur « Annuler ». Par conséquent, la partie en cours continue, s'il y a une partie en cours. Pour rejoindre une partie, cliquez à nouveau sur « Rejoindre une partie »."
@@ -288,3 +288,12 @@ msgstr "Impossible de trouver le plateau de type '{0}'. Changez de type de plate
 
 msgid  "Caution, this feature is experimental; any feedback will be appreciated"
 msgstr "Attention, cette fonctionnalité est expérimentale ; tout commentaire sera grandement apprécié"
+
+msgid  "joker"
+msgstr "joker"
+
+msgid  "Leave current game"
+msgstr "Quitter cette partie"
+
+msgid  "You are about to leave this game. Your letters will be put back in bag. Are you sure?"
+msgstr "Vous allez quitter la partie. Vos lettres seront remises dans le sac. Êtes-vous sur.e ?"

diff --git a/public/trivabble.js b/public/trivabble.js
index 487fc1fef111adda0e796b301e45754918dfb68a..8941d98b91df9a48300dc235481136ccaa9c44ef 100644 (file)
--- a/public/trivabble.js
+++ b/public/trivabble.js
@@ -1587,7 +1587,7 @@
         checkGameInProgress(
             function () {
                 myPrompt(
-                    _("To join a game, please give the number which is displayed on your adversary(ies)' screen.\nIf you do not know it, ask them.\n\nWarning: your adversary must not take your number, (s)he must keep his/her own. If you whish to recover your current game, please not the following number: {0}.").replace("{0}", getSetting("GameNumber")),
+                    _("To join a game, please give the number which is displayed on your adversary(ies)' screen.\nIf you do not know it, ask them.\n\nWarning: your adversary must not take your number, (s)he must keep his/her own."),
                     function (n) {
                         n = parseInt(n);
                         if (isNaN(n)) {